LWS Admin Panel - en to cs_CZ translation catalogue (168 entries)

en: Expand All
cs_CZ: Rozbalit vše

en: Collapse All
cs_CZ: Sbalit vše

en: At least one value is unknown.
cs_CZ: Alespoň jedna hodnota není známa.

en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: Narrow your search
cs_CZ: Zúžit vyhledávání

en: Filter the results
cs_CZ: Filtrujte výsledky

en: %d item | %d items
cs_CZ[0]: %d položka
cs_CZ[1]: %d položky
cs_CZ[2]: %d položek

en: Items per page
cs_CZ: Položek na stránce

[ctx: editlist groupby]
en: Add a group
cs_CZ: Přidat skupinu

en: Apply
cs_CZ: Aplikovat

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Cancel
cs_CZ: Zrušení

en: Save
cs_CZ: Uložit

[ctx: Confirm event/unlockable type choice]
en: Next
cs_CZ: další

[ctx: Undo event/unlockable type choice]
en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Quick Edit
cs_CZ: Rychlé úpravy

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Delete
cs_CZ: Vymazat

en: Used to get google fonts.
cs_CZ: Používá se k získání písem Google.

en: Generate API Key
cs_CZ: Generovat klíč API

en: or <a target='_blank' href='%s'>click here to Get a Google API KEY</a>
cs_CZ: nebo <a target='_blank' href='%s'>klikni zde pro získání Google API KEY</a>

en: You MUST be logged in to your Google account to generate a key.
cs_CZ: K vygenerování klíče MUSÍTE být přihlášeni ke svému účtu Google.

en: Google account
cs_CZ: Účet Google

en: This is a test.
cs_CZ: Tohle je zkouška.

en: Email Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu

en: %s Email Settings
cs_CZ: %s Nastavení e-mailu

en: Once you've finished the email settings, <b>save your changes</b><br/>You will then see the result in the style editor below<br/>Select the elements you wish to change and have fun!
cs_CZ:                                                         Po dokončení nastavení e-mailu, <b>uložte provedené změny.</b><br/>
    							Výsledek se poté zobrazí v editoru stylů níže<br/>
    							Vyberte prvky, které chcete změnit, a bavte se!

en: Header picture
cs_CZ: Obrázek záhlaví

en: Footer text
cs_CZ: Text zápatí

en: Email details
cs_CZ: E-mailové podrobnosti

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Preheader
cs_CZ: Předzáhlaví

en: Receiver Email
cs_CZ: E-mail příjemce

en: Test your email to see how it looks
cs_CZ: Vyzkoušejte svůj e-mail a podívejte se, jak vypadá

en: Send test email
cs_CZ: Odeslat zkušební e-mail

en: Test email sent.
cs_CZ: Testovací e-mail byl odeslán.

en: Test email is not valid.
cs_CZ: Zkušební e-mail není platný.

en: Changes not commited.
cs_CZ: Změny nebyly potvrzeny.

en: Please confirm or cancel the active form before submit that page.
cs_CZ: Před odesláním této stránky prosím potvrďte nebo zrušte aktivní formulář.

en: Do you really want to delete the line?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat řádek?

en: Update error, please check the values.
cs_CZ: Chyba aktualizace, zkontrolujte hodnoty.

en: An error occured, please try later.
cs_CZ: Došlo k chybě, zkuste to prosím později.

en: Please, select an item.
cs_CZ: Vyberte prosím položku.

en: Select a font
cs_CZ: Vyberte písmo

[ctx: Font list]
en: Show more
cs_CZ: Zobrazit více

[ctx: Font list]
en: Show less
cs_CZ: Ukaž méně

[ctx: Font weight]
en: Thin
cs_CZ: Tenký

[ctx: Font weight]
en: Extra Light
cs_CZ: Extra hubené

[ctx: Font weight]
en: Light
cs_CZ: Světlo

[ctx: Font weight]
en: Normal
cs_CZ: Normální

[ctx: Font weight]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: Font weight]
en: Bold
cs_CZ: Tučně

[ctx: Font weight]
en: Extra Bold
cs_CZ: Extra tučné

[ctx: Font weight]
en: Black
cs_CZ: Černá

en:  didn't match any items
cs_CZ: neodpovídá žádným položkám

en: Show All Items
cs_CZ: Zobrazit všechny položky

en: Year | Years
cs_CZ[0]: Rok
cs_CZ[1]: Roky
cs_CZ[2]: Let

en: Month | Months
cs_CZ[0]: Měsíc
cs_CZ[1]: Měsíce
cs_CZ[2]: Měsíců

en: Week | Weeks
cs_CZ[0]: Týden
cs_CZ[1]: Týdny
cs_CZ[2]: Týdnů

en: Hour | Hours
cs_CZ[0]: Hodina
cs_CZ[1]: Hodiny
cs_CZ[2]: Hodin

en: Minute | Minutes
cs_CZ[0]: Minuta
cs_CZ[1]: Minuty
cs_CZ[2]: Minut

en: Second | Seconds
cs_CZ[0]: Druhý
cs_CZ[1]: Druhého
cs_CZ[2]: Druhých

en: Day | Days
cs_CZ[0]: Den
cs_CZ[1]: Dny
cs_CZ[2]: Dnů

en: Days
cs_CZ: Dnů

en: Months
cs_CZ: Měsíců

en: Years
cs_CZ: Let

en: Weeks
cs_CZ: Týdny

en: Hours
cs_CZ: Hodin

en: Minutes
cs_CZ: Minut

en: Seconds
cs_CZ: Sekundy

[ctx: CSS margin tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global margin of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left margins</p>
cs_CZ: 1 až 4 přijatelné hodnoty<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Nastaví globální okraj 5 pixelů</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Nastavuje horní, pravý, dolní, levý okraj</p>

[ctx: CSS padding tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global padding of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left padding</p>
cs_CZ:  1 až 4 přijatelné hodnoty<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Nastaví globální odsazení na 5 pixelů</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Nastavuje horní, pravé, spodní, levé odsazení</p>

[ctx: CSS border tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border size of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left borders</p>
cs_CZ: 1 až 4 přijatelné hodnoty<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Nastaví velikost globálního ohraničení na 5 pixelů</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Nastaví horní, pravý, dolní, levý okraj</p>

[ctx: CSS radius tooltip]
en: 1 to 4 values accepted<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border radius of 5 pixels</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, left border radius</p>
cs_CZ: 1 až 4 přijatelné hodnoty<br/>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Nastaví poloměr globálního ohraničení na 5 pixelů</p>
    <p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Nastaví poloměr ohraničení nahoře, vpravo, dole, vlevo</p>

[ctx: CSS border size edition]
en: Margin
cs_CZ: Okraj

[ctx: CSS border size editoin]
en: Padding
cs_CZ: Odsazení

[ctx: CSS border size editoin]
en: Border
cs_CZ: Okraj

[ctx: CSS border size editoin]
en: Radius
cs_CZ: Poloměr

[ctx: CSS color edition]
en: Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení

[ctx: CSS color edition]
en: Background
cs_CZ: Pozadí

[ctx: LWSS border text demo]
en: This is a sample text
cs_CZ: Toto je ukázkový text

[ctx: LWSS button colors]
en: Normal
cs_CZ: Normální

[ctx: LWSS button colors]
en: Over
cs_CZ: Přes

[ctx: LWSS button colors]
en: Focused
cs_CZ: Zaostřeno

[ctx: LWSS button colors]
en: Background
cs_CZ: Pozadí

[ctx: CSS color edition]
en: Normal Text
cs_CZ: Normální text

[ctx: CSS color edition]
en: On Hover Text
cs_CZ: Na text při najetí myší

[ctx: CSS color edition]
en: On Click Text
cs_CZ: Po kliknutí na text

[ctx: CSS color edition]
en: Normal Background
cs_CZ: Normální pozadí

[ctx: CSS color edition]
en: On Hover Background
cs_CZ: Na pozadí přechodu

[ctx: CSS color edition]
en: On Click Background
cs_CZ: Po kliknutí na pozadí

en: An integer value greater than zero.
cs_CZ: Celočíselná hodnota větší než nula.

[ctx: LWSS font text demo]
en: This is a sample text
cs_CZ: Toto je ukázkový text

en: Your Google API key
cs_CZ: Váš klíč Google API

en: You should define a Google API key in this settings.
cs_CZ: V tomto nastavení byste měli definovat klíč Google API.

en: Select...
cs_CZ: Vybrat...

en: Search...
cs_CZ: Vyhledávání...

[ctx: lac-taglist "add" button]
en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Remove
cs_CZ: Vyjmout

en: Select a media
cs_CZ: Vyberte médium

en: Use the selected item
cs_CZ: Použijte vybranou položku

en: Edit...
cs_CZ: Upravit...

en: Shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód

en: Attributes
cs_CZ: Atributy

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Customize the look of this shortcode
cs_CZ: Upravte vzhled tohoto zkráceného kódu

en: Available Elements
cs_CZ: Dostupné prvky

en: Select an element to start modifying its style
cs_CZ: Vyberte prvek a začněte upravovat jeho styl

[ctx: Stygen button]
en: Reset Style
cs_CZ: Obnovit styl

en: Snippet unknown
cs_CZ: Fragment neznámý

en: Admin Menu
cs_CZ: Nabídka správce

en: Advanced Settings
cs_CZ: Pokročilé nastavení

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Troubleshooting
cs_CZ: Odstraňování problémů

en: Live Chat
cs_CZ: Živý chat

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Patch Notes
cs_CZ: Poznámky k opravě

en: License Information
cs_CZ: Informace o licenci

en: Try Premium for Free
cs_CZ: Vyzkoušejte Premium zdarma

en: Plugin Notifications
cs_CZ: Oznámení pluginu

en: Other Notifications
cs_CZ: Další oznámení

en: Dismiss
cs_CZ: Zavrhnout

en: Discard Changes
cs_CZ: Zrušit změny

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Dismiss this notice
cs_CZ: Zamítnout toto upozornění

[ctx: Singular object edition screen]
en: Delete element
cs_CZ: Odstranit prvek

[ctx: Singular object edition screen]
en: I really want to delete it
cs_CZ: Opravdu to chci smazat

[ctx: Singular object edition screen]
en: Cancel
cs_CZ: Zrušení

[ctx: Singular object edition screen]
en: This element will be permanently removed. Are you sure?
cs_CZ: Tento prvek bude trvale odstraněn. Jsi si jistá?

[ctx: Singular object edition screen]
en: Permanent deletion
cs_CZ: Trvalé mazání

[ctx: Singular object creation screen]
en: Create
cs_CZ: Vytvořit

[ctx: Singular object edition screen]
en: Update
cs_CZ: Aktualizace

en: Publish
cs_CZ: Publikovat

en: Action rejected for current user. Insufficient capacities.
cs_CZ: Akce byla pro aktuálního uživatele odmítnuta. Nedostatečné kapacity.

[ctx: post deletion]
en: Unavailable action.
cs_CZ: Nedostupná akce.

[ctx: post deletion]
en: Security check failed.
cs_CZ: Kontrola zabezpečení se nezdařila.

en: Element permanently removed.
cs_CZ: Prvek byl trvale odstraněn.

en: If you can see this, an error occured. Click %s here %s to resolve. Then restart the wizard.
cs_CZ: Pokud to vidíte, došlo k chybě. Kliknutím %s sem %s to vyřešíte. Poté restartujte průvodce.

en: Leave the wizard
cs_CZ: Opusťte průvodce

en: You can come back later and continue from that point.
cs_CZ: Můžete se vrátit později a pokračovat od tohoto bodu.

en: An error occured during form validation.
cs_CZ: Během ověřování formuláře došlo k chybě.

[ctx: previous wizard step]
en: Previous
cs_CZ: Předchozí

[ctx: repeat a wizard portion]
en: Add
cs_CZ: Přidat

[ctx: next wizard step]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: final wizard submit]
en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Leave this wizard
cs_CZ: Opusťte tohoto průvodce

en: Cancel this wizard
cs_CZ: Zrušit tohoto průvodce

en: You will lose all prepared settings.
cs_CZ: Ztratíte všechna připravená nastavení.

[ctx: Input array validation]
en: %s value rejected
cs_CZ: %s hodnota odmítnuta

[ctx: Input array validation]
en: %s is not an array
cs_CZ: %s není pole

en: A value in %s
cs_CZ: Hodnota v %s

[ctx: Input array validation]
en: %s is not valid
cs_CZ: %s není platný

[ctx: Input array validation]
en: %s must be equal or greater than zero
cs_CZ: %s musí být rovno nebo větší než nula

[ctx: Input array validation]
en: %s is not a decimal number
cs_CZ: %s není desetinné číslo

[ctx: Input array validation]
en: %s must be greater than zero
cs_CZ: %s musí být větší než nula

[ctx: Input array validation]
en: %s is not a number
cs_CZ: %s není číslo

[ctx: Input array validation]
en: %s is not a string
cs_CZ: %s není řetězec

[ctx: Input array validation]
en: %s is empty
cs_CZ: %s je prázdné

[ctx: Input array validation]
en: Missing required value for %s
cs_CZ: Chybí požadovaná hodnota pro %s

[ctx: Input array validation]
en: Missing entry %s
cs_CZ: Chybí vstup %s

[ctx: Input array validation]
en: Missing value for %s
cs_CZ: Chybí hodnota pro %s

[ctx: Input array validation]
en: Unknown entry %s
cs_CZ: Neznámý záznam %s

en: Default CSS values
cs_CZ: Výchozí hodnoty CSS

[ctx: Default css values]
en: Reset
cs_CZ: Resetovat

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: LWS Admin Panel
cs_CZ: Panel správy LWS

note: Description of the plugin/theme
en: Provide an easy way to manage other plugin's settings.
cs_CZ: Poskytuje snadný způsob správy nastavení jiných pluginů.

note: Author of the plugin/theme
en: Long Watch Studio
cs_CZ: Studio Long Watch
