MyRewards - en to ru translation catalogue (431 entries)

en:  %s extra points for the first order
ru:  %s дополнительных очков за первый заказ

en:  %s percent discount for %s points
ru:  %s-процентная скидка за %s очков

en:  %s points earned for each %s spent
ru:  %s очков получено за каждый потраченный %s

en:  %s points for a product review
ru:  %s очков за отзыв на товар

en:  %s points for each placed order
ru:  %s очков за каждый размещенный заказ

en:  %s%s discount for %s points
ru:  %s%s скидка за %s очков

en:  %s%s discount for each point
ru:  %s%s скидка за каждое очко

en:  (excl. tax)
ru:  (исключая налог)

en:  (incl. tax)
ru:  (включая налог)

en: "%s" does not support this kind of reward anymore.
ru: "%s" больше не поддерживает награду такого рода.

en: %1$s or %2$s this warning at your own risks.
ru: %1$s или %2$s это предупреждение на свой собственный риск.

en: %2$s Conflict. Reward from %1$s already uses the same points reserve.
ru: %2$s конфликт. Награда от %1$s уже использует тот же резерв очков.

en: %s discount on an order
ru: %s скидка на заказ

en: (Optional) If set, the amount will be a simple text. Otherwise, it will be presented inside a stylable element
ru: (По желанию) Если включить, сумма будет выведена простым текстом. В противном случае, она будет представлена внутри стилизованного элемента

en: (Optional) If set, the number of points displayed will show the points currency.
ru: (По желанию) В случае выбора, количество отображаемых очков также покажет валюту очков.

en: (Optional) The number of rows displayed. Default is 15.
ru: (По желанию) Количество отображаемых строк. По умолчанию 15.

en: <b>%s</b> order(s) processed.
ru: <b>%s</b> заказ(ы) обработан(ы).

en: A <i>More details</i> page URL
ru: URL страница с <i>подробной информацией</i>

en: A Points and Rewards System without a <b>Title</b> cannot be turned <b>On</b>.
ru: Система Очков и Наград без <b>Названия</b> не может быть <b>Включена</b>.

en: A connected user is required.
ru: Требуется подключенный пользователь.

en: A reward was generated. | Few rewards generated.
ru[0]: Была получена награда.
ru[1]: Было получено несколько наград.
ru[2]: Было получено несколько наград.

en: Achievement
ru: Достижения

en: Action
ru: Действие

en: Action control failed. Try to refresh the page.
ru: Управление действием не удалось. Попробуйте обновить страницу.

en: Action to perform
ru: Действие для выполнения

en: Action to perform to earn points
ru: Действия для заработка очков

en: Activate and set up different MyRewards features in this section :
ru: Активировать и настроить различные функции MyRewards в этом разделе:

en: Add a loyalty system that rewards customers for sponsoring new people on your website. Sponsored also receive a reward to encourage them to subscribe and buy on your website.
ru: Добавьте систему лояльности, которая вознаграждает клиентов за спонсирование новых людей на вашем сайте. Спонсируемые также получают вознаграждения, чтобы побудить их выполнять действия и совершать покупки на вашем сайте.

en: Add fun and achievements for your customers with the <a>Pro Version</a>
ru: Добавьте веселья и достижения для ваших клиентов с помощью <a>Pro Версии</a>

en: Add/Remove Badges (Pro Version Only)
ru: Добавить/Удалить Значки (Только в Pro-версии)

en: Add/Remove Rewards (Pro Version Only)
ru: Добавить/Удалить Награду (Только в Pro-версии)

en: Add/Subtract Points
ru: Добавить/Вычесть Очки

en: Add/Subtract points
ru: Добавить/Вычесть Очки

en: After Discount
ru: После Скидки

en: Appearance
ru: Внешность

en: Apply
ru: Применить

en: Aside from cart totals
ru: В стороне от итогов корзины

en: Badge
ru: Значок

en: Badges and Achievements :
ru: Значки и Достижения :

en: Before activating your loyalty program, make sure you've read the documentation. You will find links to the documentation on the top right of each group.
ru: Прежде чем активировать программу лояльности, убедитесь, что вы прочитали документацию. Вы найдете ссылки на документацию в правом верхнем углу каждой группы.

en: Before customer details
ru: Перед информацией о клиенте

en: Before order review
ru: Перед обзором заказа

en: Between products and totals
ru: Между товарами и итогами

en: Birthday or Anniversary
ru: День Рождения или Годовщина

en: Black Friday
ru: Чёрная Пятница

en: By default, changing the amount will provoke a javascript (ajax) update. Check this box if the default behavior doesn't work.
ru: По умолчанию изменение суммы спровоцирует обновление javascript (ajax). Включите это поле, если поведение по умолчанию не работает.

en: Cancelled
ru: Отменён

[ctx: Cannot be bought cause no discount]
en: No discount
ru: Нет скидки

[ctx: Cannot be redeemed]
en: Not redeemable
ru: Не погашаемый

en: Cannot load default loyalty system.
ru: Не удалось загрузить систему лояльности по умолчанию.

en: Cannot load the Cart. Operation aborted.
ru: Не удалось загрузить Корзину. Операция прервана.

en: Cart Display
ru: Отображение Корзины

en: Celebrate your customers birthday or registration anniversary by sending them a discount coupon on that occasion. Really easy to set up and very appreciated by customers.
ru: Отпразднуйте день рождения или годовщину регистрации клиентов, отправив им купон на скидку по этому случаю. Действительно легко настроить и очень ценится клиентами.

en: Check the options below according to your needs. If you want to exclude shipping fees from points calculation, it can be done inside your loyalty systems.
ru: Проверьте варианты ниже в соответствии с вашими потребностями. Если вы хотите исключить стоимость доставки из расчета очков, это может быть сделано внутри вашей системы лояльности.

en: Checkout Display
ru: Отображение в оформлении заказа

en: Choose a Wizard
ru: Выберите Мастер настройки

en: Christmas
ru: Рождество

en: Click here to resolve the problem immediately
ru: Нажмите здесь, чтобы решить проблему немедленно

en: Commercial operation
ru: Коммерческая операция

en: Completed
ru: Выполнен

en: Consider making a backup of your database before continue.
ru: Перед продолжением следует сделать резервную копию базы данных.

en: Cost
ru: Стоимость

en: Coupon
ru: Купон

en: Coupon :
ru: Купон :

en: Coupon Code
ru: Код Купона

en: Coupon Details
ru: Детали Купона

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Coupon (%s)
ru: Купон (%s)

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Coupon Amount (%s)
ru: Сумма Купона (%s)

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Coupon amount
ru: Сумма купона

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Discount type
ru: Тип скидки

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Validity period
ru: Срок действия

en: Coupon Value
ru: Значение Купона

en: Coupon amount
ru: Сумма купона

en: Coupon code : %s
ru: Код купона : %s

en: Create a special event and allow customers to earn twice the points for a limited period of time. You can also choose to allow users with a special role to earn twice the points. Or both.
ru: Создайте специальное событие и позвольте клиентам заработать в два раза больше очков в течение ограниченного периода времени. Вы также можете выбрать пользователей с особой ролью, которые будут зарабатывать в два раза больше очков. Или и то, и другое.

en: Create an event where customers can earn twice the points (Pro Version Only)
ru: Создайте событие, когда клиенты смогут заработать в два раза больше очков (Только в Pro-версии)

en: Create and manage user badges, achievements and badges rarity (Pro Version Only)
ru: Создайте и управляйте пользовательскими значками, достижениями и редкостью значков (Только в Pro-версии)

en: Customer Birthday or Registration Anniversary
ru: День Рождения клиента или Годовщина Регистрации

en: Customer Email
ru: Электронная почта Клиента

en: Customer orders will run by ascending priority value.
ru: Заказы клиентов будут обработаны по возрастанию приоритета.

en: Customers
ru: Покупатели

en: Customize emails sent to your customers
ru: Настройка электронных писем, отправляемых Вашим клиентам

en: Data Management
ru: Управление Данными

en: Date
ru: Дата

en: Dates are required
ru: Требуются даты

en: Default state to get points is the processing order status.<br/>If you want to use other statuses instead (recommanded), select them here
ru: Состояние по умолчанию для получения очков - "Обработка заказа".<br/>Если вы хотите использовать другие статусы вместо этого (рекомендуемого), выберите их здесь

en: Delete All Data
ru: Удалить Все Данные

en: Delete all data
ru: Удалить все данные

en: Demo. System
ru: Демо. Система

en: Description
ru: Описание

en: Discount (%)
ru: Скидка (%)

en: Discount in percent or fixed price
ru: Скидка в процентах или фиксированная цена

en: Display Points
ru: Отображение Очков

en: Display Points Widget
ru: Виджет Отображения Очков

en: Display the Points currency
ru: Отображение валюты Очков

en: Do you want to start your loyalty system at the end of this wizard ? If you select No, you'll have to start it manually later.
ru: Вы хотите запустить свою систему лояльности по завершению этого Мастера Настройки? Если вы выберете "Нет", вам придется запустить её позже вручную.

en: Double Points
ru: Удвоение Очков

en: Double Points :
ru: Удвоение Очков :

en: Each point spent on the cart will decrease the order total of that value
ru: Каждое очко, затраченное в корзине магазина, уменьшит общую сумму заказа на это значение

en: Earn points by reviewing a product on your website.
ru: Зарабатывайте очки, оставляя отзывы на товары на вашем сайте.

en: Earn points when placing an order, depending on the order's amount.
ru: Зарабатывайте очки при размещении заказа в зависимости от общей суммы заказа.

en: Earn points when placing an order, independently of the order's amount.
ru: Зарабатывайте очки при размещении заказа, независимо от его суммы.

en: Earned points
ru: Полученные очки

en: Earning Points Method
ru: Способ Получения Очков

en: Earning Points Methods
ru: Способы Получения Очков

en: Earning Points System Type cannot be changed. Delete this and create a new one instead.
ru: Тип Системы Заработка Очков не может быть изменен. Вместо этого, удалите эту систему и создайте новую.

en: Easter
ru: Пасха

en: Emails
ru: Email'ы

en: Emails :
ru: Email'ы :

en: Enable Reward email
ru: Включить email-уведомления Наградах

en: End date
ru: Дата окончания

en: Enter '=42' to set a total of 42 points to selected users instead of adding it to current amounts.
ru: Введите '=42', чтобы установить общее количество очков выбранного пользователя на 42, вместо добавления этого значения к уже существующей сумме очков.

en: Error occured during reward system saving.
ru: Произошла ошибка во время сохранения системы наград.

en: Error occured during rewarding event saving.
ru: Возникла ошибка при начале процесса награждения.

en: Error occured during unlockable reward saving.
ru: Произошла ошибка во время сохранения разблокируемой награды.

en: Event Priority
ru: Приоритет события

[ctx: Event point multiplier]
en: Earned points
ru: Полученные очки

[ctx: Event title]
en: Action title
ru: Название действия

en: Events
ru: События

en: Every %s you use is worth %s
ru: Каждое использованное %s стоит %s

en: Every time customers have enough points, those points will be used to generate a coupon of that amount.
ru: Каждый раз, когда клиенты имеют достаточно очков, эти очки будут использоваться для генерации купона этой суммы.

en: Every time customers have enough points, those points will be used to generate a discount coupon with that percentage.
ru: Каждый раз, когда клиенты имеют достаточно очков, эти точки будут использоваться для генерации купона на скидку с этим процентом.

en: Expiration Date
ru: Дата Истечения

en: Extra points on first order
ru: Дополнительные баллы за первый заказ

en: Extra points on first order expects numeric value greater than zero or leave blank.
ru: Поле "Дополнительные Очки за первый заказ" требует числового значения больше нуля, или оставьте его пустым.

en: Failed
ru: Отменён

en: Failed to delete the reward system <b>%s</b>/%s.
ru: Не удалось удалить систему наград <b>%s</b>/%s .

en: Featured Image
ru: Изображение

en: Features
ru: Функции

en: Filter by points, activity or inactivity periods (Pro Version Only)
ru: Фильтр по очкам, периодам активности или бездействия (Только в Pro-версии)

en: First customer order #%s
ru: Первый заказ клиента #%s

en: Fixed Discount
ru: Фиксированная Скидка

en: Fixed cart discount
ru: Фиксированная скидка на сумму Корзины

en: Force display for all users
ru: Принудительное отображения для всех пользователей

en: Free Product
ru: Бесплатный Товар

en: Free Shipping
ru: Бесплатная Доставка

en: General Settings
ru: Основные Настройки

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Give Points for Past orders
ru: Выдайте Очки за прошлые заказы

en: Header
ru: Заголовок

en: Help
ru: Помощь

en: Here are the wizards available :
ru: Вот доступные мастеры настройки :

en: Here you can customize the look and displayed text of the shortcode/widget
ru: Здесь вы можете настроить внешний вид и отображаемый текст шорткода/виджета

en: Here you can manage how your customers earn loyalty points
ru: Здесь вы можете управлять тем, как ваши клиенты зарабатывают очки лояльности

en: Here you can manage the rewards for your customers. Rewards can either be automatically generated WooCommerce Coupons or points usable on cart for immediate discounts
ru: Здесь вы можете управлять наградами для ваших клиентов. Награды могут быть сгенерированны автоматически через Купоны WooCommerce или очки можно будет использовать в корзине магазина для немедленных скидок

en: Here you can see and manage your customers reward points
ru: Здесь вы можете просматривать и управлять очками своих клиентов

en: If checked, points are earned only if the customer already purchased the product and order status is 'Complete'.
ru: Если выбрано, очки зарабатываются только в том случае, если клиент уже приобрел товар, а статус заказа - «Исполнен».

en: If checked, taxes will be included in the points earned when spending money
ru: Если включено, то налоги будут включены в очки, зарабатываемые при трате денег

en: If you really want to reset all MyRewards data, check this box and click on <i>'%s'</i> again.
ru: Если вы действительно хотите сбросить все данные MyRewards, включите это поле и нажмите на <i>'%s'</i> снова.

en: If you want to give points for orders that pre-existed your loyalty system, you can do it here
ru: Если Вы хотите дать Очки за заказы, которые существовали до появления Вашей системы лояльности, вы можете сделать это здесь

en: If you want to have access to all methods and rewards, please consider trying MyRewards Pro.
ru: Если вы хотите иметь доступ ко всем методам и наградам, пожалуйста, подумайте об обновлении до MyRewards Pro.

en: Improve your customers experience with Rewards, Levels and Achievements. Use it with WooCommerce to set up a loyalty program.
ru: Улучшайте опыт взаимодействия Ваших клиентов с помощью наград, уровней и достижений. Используйте этот плагин вместе с WooCommerce, чтобы настроить программы лояльности.

en: In MyRewards Lite, there's only 3 ways to earn points (20+ in MyRewards Pro) :
ru: В MyRewards Lite есть только 3 способа получать очки (более 20 в MyRewards Pro) :

en: In MyRewards Lite, you can choose between 2 rewards (10+ in MyRewards Pro) :
ru: В MyRewards Lite Вы можете выбрать между 2 наградами (более 10 в MyRewards Pro) :

en: In this Widget, customers can see their Reward Points available.
ru: В этом Виджете клиенты могут просмотреть свои доступные Очки.

en: In this section, you will find various shortcodes you can use on your website.
ru: В этом разделе Вы найдете различные шорткоды, которые вы сможете использовать на Вашем сайте.

en: Includes taxes
ru: Включает налоги

en: Information
ru: Информация

en: It seems the prefab pool does not exists. Please run the <a%s>wizard</a> to create one.
ru: Кажется, пул префабов не существует. Пожалуйста, запустите <a%s>мастер настройки</a>, чтобы создать один.

en: It seems the prefab pool does not exists. Try to re-activate this plugin. If the problem persists, contact your administrator.
ru: Кажется, пул префабов не существует. Попробуйте деактивировать и повторно активировать этот плагин. Если проблема сохраняется, обратитесь к администратору Вашего сайта.

en: Launch the procedure
ru: Запусить процедуру

en: Let your customers see their points.
ru: Позволить Вашим клиентам видеть свои Очки.

en: Level
ru: Уровень

en: Level Title
ru: Название Уровня

en: Leveling
ru: Уровневая

en: Leveling System
ru: Уровневая Система

en: Leveling System :
ru: Уровневая Система :

en: Leveling systems works differently than standard systems. Users earn points by performing various actions. But they don't spend their points. Instead, they reach different levels and unlock all rewards set at a level when they have enough points.
ru: Уровневая Система работают иначе, чем стандартная система. Пользователи зарабатывают очки, выполняя различные действия, но они не могут потратить свои очки. Вместо этого, они достигают различных уровней и разблокируют все награды, установленные на уровне, когда они получили достаточно очков.

en: Levelling
ru: Левелинг

en: Loading failure
ru: Сбой загрузки

en: Lost due to inactivity
ru: Потеряно из-за бездействия

en: Loyalty System
ru: Система Лояльности

en: Loyalty System Name
ru: Название Системы Лояльности

en: Loyalty System Setup
ru: Настройка Системы Лояльности

en: Loyalty Systems
ru: Системы Лояльности

en: Loyalty points discount
ru: Скидка Очков лояльности

en: Loyalty system name
ru: Название системы лояльности

en: Loyalty system not found.
ru: Система лояльности не найдена.

en: Loyalty systems for special occasions like Christmas (Pro Version Only)
ru: Системы лояльности для особых случаев, таких как Рождество (Только в Pro-версии)

en: Maximum Point Amount on Cart
ru: Максимальная сумма Очков в Корзине

en: Methods to earn points
ru: Методы заработка очков

en: Missing destination or bad format.
ru: Отсутствует пункт назначения или плохой формат.

en: Money
ru: Деньги

en: More Details
ru: Подробнее

en: Most used method on MyRewards. Lots of options
ru: Самый используемый метод на MyRewards. Множество опций

en: MyRewards Points Displayer
ru: Отображение Очков MyRewards

en: MyRewards Thumbnail
ru: Миниатюра MyRewards

en: MyRewards Thumbnail Small
ru: Маленькая Миниатюра MyRewards

en: Name your loyalty system. If you leave it empty, it will be named automatically
ru: Назовите свою систему лояльности. Если вы оставите название пустым, система будет названа автоматически

en: New Reward
ru: Новая Награда

en: No
ru: Нет

en: No coupon
ru: Нет купона

en: No loyalty system available. Please run the <a%s>wizard</a> to install default one.
ru: Нет доступных Систем лояльности. Пожалуйста, запустите <a%s>Мастер Настройки</a>, чтобы установить одну по умолчанию.

en: No loyalty system available. Try to re-activate the MyRewards plugin to install default ones.
ru: Нет доступных систем лояльности. Попробуйте деактивировать и повторно активировать плагин MyRewards для установки систем по умолчанию.

en: Not displayed at all
ru: Не отображается

en: Number | Empty to ignore
ru: Номер | Не заполняйте, чтобы игнорировать

en: On hold
ru: В ожидании

[ctx: Option Group]
en: Achievements
ru: Достижения

[ctx: Option Group]
en: Coupons
ru: Купоны

[ctx: Option Group]
en: Miscellaneous
ru: Разное

[ctx: Option Group]
en: Orders
ru: Заказы

[ctx: Option Group]
en: Periodic
ru: Периодические

[ctx: Option Group]
en: Products
ru: Продукты

[ctx: Option Group]
en: Sharing
ru: Поделиться

[ctx: Option Group]
en: Sponsorship
ru: Спонсорство

[ctx: Option Group]
en: User's status
ru: Статус пользователя

[ctx: Option Group]
en: Website
ru: Сайт

en: Options
ru: Опции

en: Order
ru: Заказ

en: Order #%s completed
ru: Заказ #%s завершен

[ctx: Order Amount Event]
en: Use amount after discount
ru: Использовать сумму после скидки

[ctx: Order Amount Event money diviser]
en: Money spent (%s)
ru: Денег потрачено (%s)

en: Order statuses for points
ru: Статусы заказов для получения очков

en: Orders
ru: Заказы

[ctx: Out of valid date range]
en: %d [Delayed]
ru: %d [Отложен]

[ctx: Part of Points to use as reward]
en: Used Amount :
ru: Использованная сумма :

en: Pending payment
ru: Ожидает оплаты

en: Percentage Discount
ru: Процентная Скидка

en: Percentage discount
ru: Процентная скидка

en: Place a first order
ru: Разместите первый заказ

en: Place an order
ru: Оформите заказ

en: Place an order :
ru: Разместить заказ :

en: Please log in if you want to see your loyalty points
ru: Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы увидеть свои Очки

en: Please, select a reward type.
ru: Пожалуйста, выберите тип награды.

en: Please, set a <b>Title</b> for this Points and Rewards System.
ru: Пожалуйста, введите <b>Название</b> для этой системы Очков и Наград.

en: Please, set a positive point value.
ru: Пожалуйста, установите положительное значение очков.

en: Please, set a positive reward amount.
ru: Пожалуйста, установите положительную сумму награды.

en: Please, set a reward percentage greater than 0% up to 100%.
ru: Пожалуйста, установите процент награды больше, чем 0% и до 100%.

en: Point
ru: Очко

en: Point Value in %s
ru: Ценность Очков в %s

en: Point system or user not found.
ru: Система очков или пользователь не найдены.

en: Points
ru: Очков

en: Points History
ru: История Очков

en: Points Management
ru: Управление Очками

en: Points Needed
ru: Необходимое количество Очков

en: Points Needed expects numeric value greater than zero.
ru: Поле "Необходимые Очки" требует числового значения больше нуля.

en: Points On Cart
ru: Очки в Корзине

en: Points added to user. | Points added to users.
ru[0]: Очки, добавленные пользователю.
ru[1]: Очки, добавленные пользователю.
ru[2]: Очки, добавленные пользователю.

en: Points and Rewards
ru: Очки и Награды

en: Points and Rewards System does not accept this kind of reward.
ru: Система Очков и Наград не поддерживает такую награду.

en: Points and Rewards System missing or access not granted.
ru: Система Очков и Наград отсутствует или отказано в доступе.

en: Points are converted into WooCommerce coupons that customers can use on their cart.
ru: Очки преобразуются в купоны WooCommerce, которые клиенты могут использовать на странице Корзины.

en: Points cost
ru: Стоимость очков

en: Points for each %s spent
ru: Очки за каждый потраченный %s

en: Points for each %s spent expects numeric value greater than zero or leave blank.
ru: Поле "Очки за каждый потраченный %s" требует числового значения больше нуля, или оставьте его пустым.

en: Points for product review expects numeric value greater than zero or leave blank.
ru: Поле "Очки за Отзывы" требует числового значения больше нуля, или оставьте его пустым.

en: Points merged from %s
ru: Очки слились из %s

en: Points on Cart
ru: Очки в Корзине магазина

en: Points on Cart :
ru: Очки в Корзине магазина :

[ctx: Points on Cart Reward]
en: Point value in %s
ru: Ценность Очков в %s

en: Points on Cart Tool
ru: Инструмент Очков в Корзине

en: Points on order placed
ru: Очки за заказ размещены

en: Points on order placed expects numeric value greater than zero or leave blank.
ru: Поле "Очки за заказ" требует числового значения больше нуля, или оставьте его пустым.

en: Points on product review
ru: Очки за обзор товара

en: Points settings
ru: Настройки очков

en: Points value and options
ru: Значение очков и опции

[ctx: Pool title]
en: Title
ru: Название

en: Popup :
ru: Всплывающие окна :

en: Powered by MyRewards
ru: Работает с помощью MyRewards

en: Priority
ru: Приоритет

en: Processing
ru: Процессинг

en: Product
ru: Продукт

en: Product Review
ru: Отзыв о Продукте

en: Products
ru: Продукты

en: Public title
ru: Публичное название

en: Purchase Required
ru: Требуется Покупка

en: Rate us !
ru: Оцените нас !

en: Refunded
ru: Возвращён

en: Reload cart page after amount modification
ru: Перезагрузить страницу корзины после изменения суммы

en: Reload checkout page after amount modification
ru: Перезагрузить страницу корзины после изменения суммы

en: Remove all loyalty systems, user points and all MyRewards related data.
ru: Удалите все системы лояльности, пользовательские очки и все данные, связанные с MyRewards.

en: Requested loyalty system cannot be loaded or created.
ru: Запрашиваемая система лояльности не может быть загружена или создана.

en: Restore
ru: Восстановить

en: Review a product :
ru: Оценить Продукт :

en: Review about a product (%s)
ru: Обзор о продукте (%s)

en: Reward
ru: Награда

en: Reward Information
ru: Информация о награде

en: Reward Settings
ru: Настройки Наград

en: Reward Type
ru: Тип Награды

en: Reward description
ru: Описание награды

en: Reward from %1$s on Order #%2$s
ru: Награда от %1$s по заказу #%2$s

[ctx: Reward label]
en: Reward from %s
ru: Награда от %s

en: Reward type
ru: Тип награды

en: Rewards
ru: Награды

en: Search...
ru: Искать...

en: See coupons
ru: Посмотреть купоны

en: See customers owned coupons
ru: Посмотреть купоны принадлежащие клиентам

en: See customers points and history
ru: Посмотреть историю и очки клиентов

en: Select a Category
ru: Выберите Категорию

en: Select a Loyalty System
ru: Выберите Систему Лояльности

en: Select a reward
ru: Выбрать награду

en: Select a wizard, follow the setup steps and everything will be generated automatically according to your preferences.
ru: Выберите мастера настройки, следуйте шагам настройки, и всё будет генерироваться автоматически в соответствии с вашими предпочтениями.

en: Select an element below to see more information about it
ru: Выберите элемент ниже, чтобы увидеть больше информации о нем

en: Select the Reward
ru: Выберите награду

en: Select the reward for your customers. The rewards types are limited in the standard version. You can change these settings later.
ru: Выберите вознаграждение для ваших клиентов. Типы вознаграждений ограничены в стандартной версии. Вы можете изменить эти настройки позже.

en: Select where the Points on Cart tool will be displayed and how it will look
ru: Выберите, где будет отображаться инструмент 'Очки в Корзине' и как он будет выглядеть

en: Send a special gift on customers birthday or registration anniversary (Pro Version Only)
ru: Отправьте специальный подарок в день рождения клиентов или годовщину регистрации (Только в Pro-версии)

en: Sent to customers when they receive a new reward
ru: Отправлять клиентам, когда они получают новую награду

en: Set points for all the methods you want and ignore the ones you don't want. You can change all these settings later.
ru: Установите очки для всех методов, которые вы хотите использовать, и проигнорируйте те, которые вы не хотите включать. Вы можете изменить все эти настройки позже.

en: Set the appearance of everything your customers will see on your website regarding loyalty systems :
ru: Установите внешний вид всего, что ваши клиенты увидят на вашем сайте относительно систем лояльности:

en: Set the monetary value of a point. Each point used on a cart will discount the total by that value.
ru: Установите денежную стоимость очков. Каждая очко, используемое в корзине, уменьшит общую сумму на это значение.

en: Set the value of a point and customers will use their points on the cart to get immediate discounts.
ru: Установите значение очков и клиенты будут использовать свои очки в корзине магазина, чтобы получить немедленные скидки.

en: Set up a standard system to let customers win coupons
ru: Настройка стандартной системы, чтобы позволить клиентам получать купоны

en: Set up the API to connect MyRewards with a third party app (Pro Version Only)
ru: Настройте API для подключения MyRewards к сторонним приложениям (Только в Pro-версии)

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings Summary
ru: Сводка Настроек

en: Settings…
ru: Параметры…

en: Setup how customers will earn points and what rewards they can get.
ru: Настройте, как клиенты будут зарабатывать очки и какие награды они смогут получить.

en: Setup the Reward
ru: Настройте Награду

en: Setup the popup that your customers see when they unlock a reward (Pro Version Only)
ru: Настройка всплывающего окна, которое увидят Ваши клиенты, когда они разблокируют новую награду (Только в Pro-версии)

en: Setup the widgets/shortcodes options and appearance
ru: Настройка опций виджетов/шорткодов и внешнего вида

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Simple Points Display
ru: Отображение Простых Очков

en: Some categories are not accessible in the free version of MyRewards.
ru: Некоторые категории недоступны в бесплатной версии MyRewards.

en: Some options are not compatible with computing points after discount and will be disabled.
ru: Некоторые опции не совместимы с вычислением очков после скидки и будут отключены.

en: Special Events
ru: Особые События

en: Special Events :
ru: Особые События :

en: Spend Money
ru: Потратьте деньги

en: Spend Money :
ru: Потратьте Деньги :

en: Spent %1$s from order #%2$s
ru: Потрачено %1$s от заказа #%2$s

en: Sponsors and sponsored are rewarded in this loyalty system (Pro Version Only)
ru: Спонсоры и спонсируемые вознаграждаются в этой системе лояльности (Только в Pro-версии)

en: Sponsorship
ru: Спонсорство

en: Sponsorship :
ru: Спонсорство :

en: Standard
ru: Стандартная

en: Standard System
ru: Стандартная Система

en: Standard System :
ru: Стандартная Система :

en: Start date
ru: Дата начала

en: Start the program ?
ru: Запустить программу ?

en: Summary
ru: Сводка

en: System
ru: Система

en: Talk about us !
ru: Расскажите о нас !

en: Text displayed if user not connected
ru: Отображаемый текст, когда пользователь не авторизован

en: That feature requires WooCommerce.
ru: Для работы этой функции необходим WooCommerce.

en: The <a>Pro Version</a> adds Events and Levelling systems. Try <a>it</a>
ru: <a>Pro Версия</a> добавляет События и Левелинг (уровневую) систему. <a>Попробуйте</a>

en: The Points on Cart widget has been placed aside the Cart.
ru: Виджет 'Очки в Корзине' был размещен отдельно от Корзины.

en: The Reward "%s" in your cart is unknown.
ru: Награда "%s" в вашей корзине неизвестна.

en: The cart subtotal needs to be over %s if you want to use %s
ru: Подытог корзины должен быть больше %s, если вы хотите использовать %s

en: The customer will earn points for writing a review on a product.
ru: Клиент получит очки за написание обзора на продукт.

en: The customer will receive a WooCommerce Coupon, either for a fix discount or a percentage one.
ru: Клиент получит Купон WooCommerce, либо для фиксированной, либо для процентной скидки.

en: The customer will receive points depending on the amount spent on the order
ru: Клиент будет получать баллы в зависимости от суммы, потраченной на заказ

en: The customer will receive points upon completing an order
ru: Клиент получит очки при выполнении заказа

en: The customer will receive points when placing his first order.
ru: Клиент получит очки при размещении первого заказа.

en: The customers page lets you track your customers loyalty activity and perform some actions :
ru: Страница клиентов позволяет отслеживать активность клиентов в системе лояльности и выполнять некоторые действия :

en: The following options are used to decide where and how the Points on Cart tool will be displayed in the cart page
ru: Следующие параметры используются для решения, где и как инструмент 'Очки в Корзине' будет отображаться на странице корзины

en: The following options are used to decide where and how the Points on Cart tool will be displayed in the checkout page
ru: Следующие параметры используются для решения, где и как инструмент 'Очки в Корзине' будет отображаться на странице оформления заказа

en: The generated coupon can be used like any other WooCommerce coupon.
ru: Сгенерированный купон может быть использован как и любой другой купон WooCommerce.

en: The reward system <b>%s</b>/%s successfully deleted.
ru: Система наград <b>%s</b>/%s успешно удалена.

en: The reward type cannot be changed. Delete this and create a new one instead.
ru: Тип награды не может быть изменен. Вместо этого, удалите его и создайте новый.

en: The selected Earning Point System cannot be found.
ru: Выбранная Система Заработка Очков не найдена.

en: The selected Earning Points System cannot be found.
ru: Выбранная Система Заработка Очков не найдена.

en: The selected Earning Points System type cannot be found.
ru: Выбранный тип Системы Заработка Очков не найден.

en: The selected reward cannot be found.
ru: Выбранная награда не может быть найдена.

en: The selected reward type cannot be found.
ru: Выбранный тип награды не может быть найден.

en: The standard system is the most common loyalty system available. Users earn points by performing various actions. When they have enough points, they can unlock rewards such as discount coupons.
ru: Стандартная система является наиболее распространенной системой лояльности. Пользователи зарабатывают очки, выполняя различные действия. Когда у них достаточно очков, они могут разблокировать награды, такие как купоны на скидку.

en: The text displayed before the points.
ru: Текст, отображаемый перед очками.

en: This is very convenient if you want to display points within a phrase for example.
ru: Это очень удобно, если вы хотите отображать очки в фразе, например.

en: This method can also be used to give extra points on a first order
ru: Этот метод также может быть использован для получения дополнительных очков при первом заказе

en: This operation can take several minutes. Depending on you server configuration and date range, you should run this operation several times on short dates ranges.
ru: Этот процесс может занять несколько минут. В зависимости от конфигурации сервера и диапазона дат, вы должны запустить этот процесс несколько раз на более коротких диапазонах дат.

en: This operation is irreversible!
ru: Эта операция необратима!

en: This shortcode displays a user's points history.
ru: Этот шорткод отображает историю очков пользователя.

en: This shortcode is used to display the Points on Cart tool.
ru: Этот шорткод используется для отображения инструмента 'Очков в Корзине.

en: This shortcode shows to customers the points they have on a loyalty system.
ru: Этот шорткод показывает клиентам очки, которые они имеют в системе лояльности.

en: This shortcode will show the maximum quantity of Point that could be used on this cart.
ru: Этот шорткод покажет максимальное количество Очков, которое может быть использовано для данной корзины.

en: This simple shortcode is used to display the user's points with no decoration.
ru: Этот простой шорткод используется для отображения очков пользователя без визуальных украшений.

en: This wizard is limited for MyRewards Standard.
ru: Этот мастер настройки ограничен для MyRewards Standard.

en: This wizard will help you create a bronze/silver/gold system (Pro Version Only)
ru: Этот мастер настройки поможет вам создать бронзовую/серебряную/золотую систему (Только в Pro-версии)

en: Title
ru: Название

en: Tool Header
ru: Хедер инструмента

en: Top of the page
ru: Верхняя часть страницы

en: Total
ru: Итог

en: Triggered only for registered customers
ru: Используется только для зарегистрированных клиентов

en: Try the <a>Pro Version</a> for free for 30 days
ru: Попробуйте <a>Pro Версию</a> бесплатно в течение 30 дней

[ctx: Unlockable Thumbnail]
en: Featured Image
ru: Изображение

[ctx: Unlockable cost]
en: Points needed
ru: Необходимое количество очков

[ctx: Unlockable cost]
en: Send Reward email
ru: Отправить email-письмо о Награде

[ctx: Unlockable title]
en: Description
ru: Описание

[ctx: Unlockable title]
en: Title
ru: Название

en: Use %1$s from %2$s
ru: Используйте %1$s от %2$s

en: Use Max Amount
ru: Использовать максимальную сумму

en: Use the special events wizard to create temporary loyalty programs for various occasions. This wizard proposes scenarios for the following events :
ru: Используйте мастер настройки специальных событий для создания временных программ лояльности для различных случаев. Этот мастер настройки предлагает сценарии для следующих событий:

en: Use the styling tool to change the tool's frontend appearance
ru: Используйте инструмент стайлинга, чтобы изменить внешний вид инструмента во фронт-энде

en: Use this feature with care since this action is <b>irreversible</b>.
ru: Используйте эту функцию с осторожностью, так как это действие <b>необратимо</b>.

en: User Role
ru: Роль Пользователя

en: Users
ru: Пользователи

en: VIP Membership
ru: VIP-членство

en: Validity Ending Date
ru: Дата окончания действия

en: Validity Starting Date
ru: Дата начала действия

en: Validity period
ru: Срок действия

en: Variable Discount
ru: Вариативная Скидка

en: Watch our <a target='_blank' href='https://youtu.be/yl9WyGOGd_I'>youtube tutorial</a> to help you set up your loyalty program
ru: Просмотрите наш <a target='_blank' href='https://youtu.be/yl9WyGOGd_I'>обучающий ролик в YouTube</a>, который поможет Вам настроить систему лояльности

en: We detect a MyRewards licence downgrade: Click here to restore missing configuration.
ru: Мы обнаружили даунгрейд лицензии MyRewards: Нажмите здесь, чтобы восстановить недостающие настройки.

en: Welcome to this Wizard. This tool will help you configure your first loyalty system in less than 5 minutes.
ru: Добро пожаловать в Мастер Настройки. Этот инструмент поможет вам настроить вашу первую систему лояльности менее чем за 5 минут.

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Widgets :
ru: Виджеты :

en: Wizard
ru: Мастер настройки

en: Wizards are made to help you get started or create some specific loyalty systems more easily.
ru: Мастера Настройки созданы, чтобы помочь вам начать работу или создать некоторые конкретные системы лояльности легче.

en: WooCommerce Coupon
ru: Купон WooCommerce

en: WooCommerce Coupons are disabled. Several MyRewards features will be broken without Coupons.
ru: WooCommerce Купоны отключены. Некоторые функции не будут функционировать MyRewards без Купонов.

en: WooCommerce related rules and additional loyalty information on woocommerce pages
ru: Правила, связанные с WooCommerce, и дополнительная информация о системе лояльности на страницах WooCommerce

en: Yes
ru: Да

en: You can check your WooCommerce General Settings and look for : <b>Enable coupons</b>.
ru: Вы можете проверить ваши Общие Настройки WooCommerce и найти поле: <b>Включить использование купонов</b>.

en: You can customize its appearance in the Widgets Tab.
ru: Вы можете настроить его внешний вид в вкладке Виджеты.

en: You can now create new Points and Rewards System for your customers or uninstall MyRewards.
ru: Теперь вы можете создать новую Систему Очков и Наград для своих клиентов или удалить MyRewards.

en: You can only use your %s to reduce the cart total by %s%%
ru: Вы можете использовать только %s, чтобы уменьшить общую сумму корзины на %s%%

en: You can only use your %s to reduce the cart total to %s
ru: Вы можете использовать только %s, чтобы уменьшить общую сумму корзины на %s

en: You can restrict this method to products already purchased by the customer
ru: Этот метод можно ограничить продуктами, уже приобретенными клиентом

en: You can view the points <b>history</b> by clicking the points total in the table
ru: Вы можете просмотреть <b>историю</b> очков, нажав на общее количество очков в таблице

en: You do not have enough %1$s to purchase the reward %2$s.
ru: У вас недостаточно %1$s, чтобы купить награду %2$s.

en: You do not have permission to see other history.
ru: У вас нет разрешения на просмотр другой истории.

en: You just got a new reward !
ru: Вы только что получили новую награду !

en: You will have some extra information displayed if need be.
ru: При необходимости будет отображаться дополнительная информация.

en: You're almost done. Check your settings below and submit if you're satisfied with the settings.
ru: Вы почти закончили. Проверьте настройки ниже и утвердите их, если вы удовлетворены настройками.

en: You've received a new reward
ru: Вы получили новую награду

en: Your %s :
ru: Ваш баланс %s:

en: Your customers will earn points every time they perform the actions defined here.
ru: Ваши клиенты будут зарабатывать очки каждый раз, когда они выполняют действия, определенные здесь.

en: Your settings have been migrated during MyRewards update.
    We tried our best to conserve the same behavior as before but we advise you to check them anyway.
ru: Ваши настройки были перенесены во время обновления MyRewards.
    Мы старались изо всех сил, чтобы сохранить такой же режим работы плагина, как и раньше, но мы советуем проверить настройки в любом случае.

en: Your settings have been saved.
ru: Ваши настройки сохранены.

[ctx: frontend]
en: Current Points
ru: Текущие Очки

[ctx: getDisplayType]
en: Fixed/Percentage discount
ru: Фиксированная/Процентная скидка

[ctx: getDisplayType]
en: Place a first order
ru: Разместите первый заказ

[ctx: getDisplayType]
en: Place an order
ru: Оформите заказ

[ctx: getDisplayType]
en: Product review
ru: Отзыв о Продукте

[ctx: getDisplayType]
en: Spend money
ru: Потратьте деньги

en: ignore
ru: игнорировать

[ctx: order note]
en: Use <i>%1$s</i> from <i>%2$s</i> to get a discount on this order
ru: Используйте <i>%1$s</i> от <i>%2$s</i>, чтобы получить скидку на этот заказ

[ctx: permanent coupon]
en: (reusable)
ru: (многоразовый)

[ctx: pool enabled switch]
en: Off
ru: Выключено

[ctx: pool enabled switch]
en: On
ru: Включено

[ctx: unlockable category]
en: Sponsored
ru: Спонсируемый

en: valid for %1$d %2$s
ru: действителен %1$d %2$s

en: valid up to %s
ru: действителен до %s
